Nein, es soll kein neues Esperanto werden - eher eine art 'Misturanto' oder 'Puzzelanto'. Ich werde es mir nicht nehmen lassen das Wort aus welcher Sprache auch immer zu benutzen, dass mir in dem Moment des Schreibens am besten passt - auch, oder gerade in diesem Blog. Ich werde keine kosten scheuen wollen, den sinn im Fremden zu verstehen ..

Ich denke die Möglichkeiten sind so unendlich viel größer, wenn man diese Mixtur zulässt ohne dabei zu übertreiben.
Soll doch jeder in seiner Lieblingssprache schreiben und lesen.
Die Grenzen und Möglichkeiten der einzelnen Sprachen sind nicht schon genug ausgelotet worden? Etwas ernüchternd, wenn man feststellt, dass man in einer fremden Sprache bald immernur die gleichen Wörter benutzt.

"Die Sprache, die im Jahre 100 v. Chr. in Rom gesprochen wurde, hat man bis ins Jahr 200 siebzig mal an die nächste Generation weitergegeben. Jede Generation glaubte selbstverständlich die Sprache ihrer Eltern zu übernehmen - und doch bezeichnen wir die Sprache der ersten Generation als Lateinisch und die der siebzigsten Generation als Italienisch."
Rainer Schlösser: Die Romaischen Sprachen, 2001

Hat sich nicht diese Sprache immerwieder ihrer Zeit mit ihren Gedanken und Menschen angepasst? Natürlich bin ich kein besonderer Freund dessen, was wir Informatiker mit dem Deutschen machen, aber es hat mich etwas bgehärtet bezüglich solch Crimen .. und auf der anderen Seite vielleicht sensibel gemacht, wo die möglichkeiten liegen.

Ich liebe es, die Zeichen anderer Schriften in den Text zu holen. Die deutsche Schriftsprache - und die englische übertrifft sie dabei leider noch - verhällt sich Kalligraphisch sehr beschränkt. Ein paar ø,ç, å, ñ, etc täten ihr da schön gut. Aber dabei sind es diese bestimmten Zeichen, die mir die Fremde herholen in meinen Text und mich gleichzeitig in die Fremde reisen lassen.


Então, déjanos parler in different llenguas


PS: Ich bin etwas sehr gespannt, was den sotaque (Akzent) angeht ..